トゥロチェンブロッド

＊本日現地情報なり♪

ウクライナの空って、なんてきれいなんだろう

trochenbrod

こういう景色を見ると、つい足を止めて深呼吸。ボーッと空を眺めてしまう。
そして「トゥロチェンブロッドだ…\(￣▽￣)/」と、つぶやく。

みなさんは映画、
＜everything is illuminated＞はご覧になりましたか？
（邦題：ぼくの大事なコレクション）

戦時中、祖父の命を救った女性を探しに、
ユダヤ系アメリカ人の青年がウクライナを旅するお話。

通訳のウクライナ人青年とのカルチャーギャップ満載のやりとりも
面白いが、青年の目指す地が＜トゥロチェンブロッド＞という
こんな感じの景色の場所なのだ。

＜画上クリックで紹介ページへとびます＞

コレ、全米でベストセラーになった本がベースになってて、
和訳が日本でも発売されているので、興味がある方はそちらも是非♪

オデッサ出身のアレックスの人柄が、明るく陽気なウクライナ人そのまんまで、
その裏には優しさも感じたりしつつ、最後は、しみじみじ〜んと考えさせられるいいお話(@_@)

みなさんもトゥロチェンブロッド的景色の中で、have a nice summer holiday♪♪

＜追記＞
つい最近まで、トゥロチェンブロッドは架空の場所だと思い込んでいた。
それがウクライナの北西、ルツクの街の近くに過去実在し、実際に活動している団体があるとのことです。
　→　Trochenbrod and Lozisht Community　　　　　(2012/05/09)

トゥロチェンブロッドは、イディッシュ語で「乾燥したパン／バターなしのパン」の意。